Los Serrano, Manera de sobrevivir, Hospital Central, Abierto 24 horas, Cuentame, Mis adorables vecinos, sont des séries espagnoles qui vous sont peut-être familières. Elles sont diffusées sur les chaînes hertziennes, comme Télé 5 et Antena 3, ou encore sur le câble, notamment sur Pmt Comedy.
Aqui no hay quien viva est l’une d’entre elles, et provoque un engouement sans précédent...
Cette série s'inspire librement du film "La communidad" de Alex de la Iglesia, d'ou l'on retrouve d'ailleurs plusieurs acteurs. Racontant la vie des locataires d’un immeuble d’une grande ville espagnole (Desengaño, 21), que l’on peut imaginer être Madrid, cette série connaît une audience espagnole impressionnante (jusqu'à 8 millions de téléspectateurs et plus de 40% de part de marché). Une mine d’or télévisuelle qui a d’ailleurs été repérée par François Chalent de Rendez-Vous Production, qui a adapté la série pour M6 sous le titre Faites comme chez vous. Dans Aqui no hay quien viva,
les situations de la vie quotidienne sont passées au crible avec humour et légèreté. Rivalités entre propriétaires et locataires, jalousie conjugales, problèmes familiaux, bruits, commérages, scènes de ménage, autant d’histoires dans lesquelles le téléspectateur ne peut que se reconnaître. Des personnages attachants qui jouent le rôle de monsieur et madame tout le monde… bref, chacun retrouve une part de sa propre vie, comme si on passait à la télé, et ça plaît ! Le succès de la série tient donc à son étonnante réalité et à la crudité de certaines situations.
Le succés de cette série vaut en grande partie pour son casting de qualité et par son osmose parfaite. La série a révélé entre autres, l'excellentissime Fernando Tejero qui joue le rôle du gardien de l'immeuble, rôle qui l'a propulsé au rang de star. A ces côtés, une pléiade de bons acteurs ayant des rôles aux petits oignons. Deux bémols cependant, techniquement la série n'est pas irréprochable; les saisons 2,3,4 sont constéllées (et le mot est faible) de perche dans le champs (on voit le micro tendu à l'écran), ce qui est ,pour une série de ce calibre, assez honteux. L'autre bémol tient plus à la production de la série. Miramondi Production après un désaccord avec la chaîne Antena 3,a vendu son concept à la cinquième chaîne espagnole, de cette bataille de droit, il en résulte que la série Aqui no hay quién viva n'existe plus en tant que tel..à la place on va avoir droit à un spin off qui s'appellera Atocha 20. (janvier 2007)
Ce spin off, si on peut vraiment l'appeller ainsi, reprendra l'essentiel du casting qu'il transferra dans un autre immeuble de Madrid!! Mais à cause de ce "déménagement" nous pouvons déplorer la perte de Fernando Tejero, qui au jour d'aujourd'hui ne désire plus continuer l'aventure.
En cadeau voici un patchwork vidéo de la série!
|
